Curagandeccu Ttu’fa’cho Paqque’suma (canto Cofán sobre COVID-19) (5-10-20)

Curagandeccu Ttu’fa’cho Paqque’suma

Cómo los chamanes prevenían la enfermedad
How shamans stopped the sickness

10 de mayo de 2020

Una canción escrita e interpretada por Euclides Criollo en A’ingae, el idioma del pueblo cofán de la Amazonía ecuatoriana y colombiana. Michael Cepek lo transcribió y tradujo al inglés y al español, y lo convirtió en un video a pedido de Euclides. Escuche el poderoso mensaje sobre el temor de la gente de Cofán a COVID-19, que está matando a muchas personas en Ecuador.
A song written and performed by Euclides Criollo in A’ingae, the language of the Cofán people of Amazonian Ecuador and Colombia. Michael Cepek transcribed and translated it into English and Spanish, and made it into a video at Euclides’s request. Please give it a listen to hear the powerful message about Cofán people’s fear of COVID-19, which is killing many people in Ecuador.