Eleições SALSA para membros gerais e presidente (até 8 de Maio de 2020)

Eleições SALSA / Elecciones / Eleçoes 2020

(Link e instruções para as cédulas no final da página / Enlace e instruções para votar ao final da página / Link e instruções para votar na parte inferior da página)

VOTE!

Eleições SALSA 2020A Sociedade para a Antropologia da América do Sul das Terras Baixas (SALSA) está a realizar eleições para dois cargos de membro de maior dimensão do seu Conselho de Administração, e para presidente (2023-2027). Mais tarde, na Primavera, teremos também uma eleição para secretário/tesoureiro.

Actualmente, a Direcção tem sete homens e cinco mulheres (ver membros actuais do Conselho de Administração). Temos dez antropólogos socioculturais, um linguista, um etnomusicólogo, e nenhum arqueólogo ou antropólogo biológico. Temos sete directores dos EUA, dois do Reino Unido, um do Brasil, um do Peru, e três da Colômbia. As eleições destinam-se a manter o nosso número, substituindo os três que estamos a perder no final de Junho (a ex-presidente Beth Conklin, e os membros gerais Harry Walker e Bruna Franchetto). Com a sua partida, estamos a perder duas mulheres e um homem; dois antropólogos socioculturais e um linguista; e um brasileiro, um britânico/americano e um cidadão americano.

Na sua busca, o Comité de Nomeações(Natalia Buitron, Clarice Cohn, e Carlos D. Londoño) procurou candidatos que nos empurram numa das várias formas possíveis para uma maior equidade e diversidade. A nossa procura de candidatos para membros gerais do Conselho de Administração rendeu cinco nomeações: Maria Antonieta Guzmán-Gallegos, Pirjo Virtanen, Jan David Hauck, Manuel Lizarralde, e Chris Jarrett. Para presidente eleita (2020-2023), para assumir a presidência 2023-2037, duas mulheres aceitaram a nossa nomeação: Laura Zanotti e Laura Graham. Cada uma destas últimas reconheceu alegremente que a outra seria uma magnífica presidente-eleita.

As urnas estarão abertas até 8 de Maio de 2020.

 

Espanhol

SALSA está celebrando elecciones para dos puestos de miembro general de su Junta Directiva y para presidente (2023-2027). Mais adelante na primavera também tendemos uma eleição para secretari@-tesorer@.

Actualmente, la Junta cuenta con siete hombres y cinco mujeres (ver los miembros actuales de la Junta Directiva). Tenemos diez antropólog@s socioculturales, una lingüista, un etnomusicólogo y ningún arqueólogo o antropólogo biológico. Tenemos siete directores de EE. UU., dos del Reino Unido, una de Brasil, uno de Perú y tres de Colombia. Las elecciones están destinadas a restituir a la Junta a su contingente completo, al reemplazar los tres miembros que perderemos a fines de junio (anterior presidente Beth Conklin, y miembros generales Harry Walker y Bruna Franchetto). Con la salida de la Junta de estos miembros, perderemos dos mujeres y un hombre; dos antropólogos socioculturales y una lingüista; y una brasileña, un británico / australiano y una estadounidense.

Na sua pesquisa, o comité de nomeação(Natalia Buitron, Clarice Cohn e Carlos D. Londoño) procurou candidatos que de uma ou outra forma nos conduziriam a um presidente da câmara equidad e diversidad. A nossa selecção de candidatos para os meus membros gerais arrojou cinco nomeações: Maria Antonieta Guzmán-Gallegos, Pirjo Virtanen, Jan David Hauck, Manuel Lizarralde e Chris Jarrett. Para presidente-electo (2020-2023), para asumir la presidencia en 2023-2027, dos mujeres aceptaron nuestra nominación: Laura Zanotti y Laura Graham. Cada uma das elites reconoció felizmente que la otra sería una magnífica presidente.

Las elecciones permanecerán abiertas hasta el 8 de mayo de 2020.

Português

SALSA está realizando eleições para duas cargas de membro geral do seu Conselho de Administração e para presidente (2023-2027). No final da primavera, também teremos uma eleição para secretari@ -tesorer@.

Atualmente, o Conselho é composto de sete homens e cinco mulheres (veja os actuais membros do Conselho de Administração). Temos dez antropólogos socioculturais, um linguista, um etnomusicologista e nenhum arqueólogo ou antropólogo biológico. São sete os diretores nos EUA, dois do Reino Unido, uma do Brasil, umo do Perú e três da Colômbia. As eleições têm como objectivo completar a composição do Conselho de Administração ao substituir os três membros que deixarão o posto no final de junho (anterior presidente Beth Conklin, e membros gerais Harry Walker e Bruna Franchetto). Com a saída do Conselho desses membros, perderemos duas mulheres e um homem; dois antropólogos socioculturais e uma linguista; e uma brasileira, um britânico / australiano e uma americana.

Em sua busca, o comitê de indicação(Natalia Buitron, Clarice Cohn e Carlos D. Londoño) procurou candidatos que, de uma maneira ou de outra, nos levariam a uma maior equidade e diversidade. Nossa busca por candidatos a membros gerais rendeu cinco indicações: Maria Antonieta Guzmán-Gallegos, Pirjo Virtanen, Jan David Hauck, Manuel Lizarralde e Chris Jarrett. Para a presidente eleita (2020-2023), para assumir a presidência em 2023-2027, duas mulheres aceitaram a nossa indicação: Laura Zanotti e Laura Graham. Cada uma delas reconheceu com alegria que a outra seria uma magnífica presidente.

As eleições permanecerão abertas até 8 de maio de 2020.

Membro geral, Conselho de Administração
/ Miembro general, Junta Directiva
/ Membro geral, Conselho de Administraçao

Candidatos / candidatos

(seleccione dois)

Presidente eleito / presidenta-eleita / presidenta-eleita (2020-2023)

Candidatos para servir como Presidente
/ candidatas para asumir la presidencia
/ candidatas para assumir a presidência
2023-2027

A LIGAÇÃO LEVÁ-LO-Á À PÁGINA DO SALSA CLUB EXPRESS
Deve autenticar-se a fim de poder votar. Obrigado!

EL ENLACE L@ LLEVARÁ A LA PÁGINA DE SALSA CLUB EXPRESS
Debe autenticarse para poder votar. ¡Gracias!

O LINK O LEVARÁ À PÁGINA DO SALSA CLUB EXPRESS
Você deve se autenticar para poder votar. Obrigado!

VOTE!

Instruções para aceder ao Club Express

Ignore a mensagem "Ainda não há inquéritos" e prima "Member login". Dê o seu nome de usuário e palavra-passe (se se esqueceu da sua palavra-passe, prima o link "Esqueci-me do meu nome de usuário/palavra-chave"). Ao entrar siga as instruções para dar o seu voto.

Instrucciones para acceder a Club Express

Ignore el mensaje "Todavía no hay encuestas" y presione "Inicio de sesión de miembros". Dé su nombre de usuario y contraseña (si olvidó su contraseña, presione el enlace "Olvidé mi nombre de usuario / contraseña"). Al ingresar, siga as instruções para emitir o seu voto.

Instruções para acessar o Club Express

Ignorar uma mensagem "Ainda não há pesquisas" e pressionar "Login de membro". Forneça seu nome de usuário e senha (se você esqueceu sua senha, pressione o link "Esqueci meu nome de usuário / senha"). Ao entrar, siga as instruções para votar.