Steven Lee Rubenstein Memorial Scholarship awarded to Juana V. Nieto (5.1.19)

Steven Lee Rubenstein Memorial Scholarship awarded to Juana Valentina Nieto

SALSA’s Board of Directors is pleased to announce that the Stephen Lee Rubenstein Memorial Scholarship Committee has selected Dra. Juana Valentina Nieto (Universidade Federale de Santa Caterina) to receive its Travel Award to present her paper, “Narrar la violencia: Mujeres uitoto, agencia y transformación” (see full abstract below) at the 2019 SALSA Conference in Vienna, Austria. The award provides a stipend of US$500 in support of travel for Dr. Nieto to Vienna. In addition, SALSA’s Board of Directors has decided to match this award with a further $500.

Congratulations, Juana Valentina!

Español

La junta directiva de SALSA se complace en anunciar que el comité de selección de la Beca en Memoria de Stephen Lee Rubenstein ha seleccionado a la Dra. Juana Valentina Nieto (Universidade Federal de Santa Caterina) para recibir su beca de viaje para presentar su trabajo “Narrar la violencia: Mujeres uitoto, agencia y transformación” (véase resumen completo abajo) en el encuentro de SALSA del 2019 en Viena, Austria. El premio otorga un apoyo de US$500 para el viaje de la Dra. Nieto a Viena. La junta directiva de SALSA suplementará este premio con otros US$500 adicionales.

Felicitaciones, Juana Valentina!

Português

A diretoria da SALSA tem o prazer de anunciar que o comitê de seleção da Bolsa Memorial Stephen Lee Rubenstein selecionou a Dra. Juana Valentina Nieto (Universidade Federal de Santa Catarina) para receber sua bolsa de viagem para apresentar seu trabalho “Narrar la violencia: Mujeres uitoto, agencia y transformación” (veja resumo completo abaixo) na Conferência SALSA de 2019 em Viena, Áustria. O prêmio oferece uma bolsa de US $ 500 em apoio a sua viagem para Viena. Além disso, a diretoria da SALSA decidiu suplementar este prêmio com mais US $500.

Parabéns, Juana Valentina!

Please join us in sharing our congratulations to Juana Valentina either through email or in person at the Conference in Vienna.

Narrar la violencia. Mujeres uitoto, agencia y transformación

Panel: “Configuraciones de la violencia y del conflicto en Espacios Periféricos”. Organizado por Laura Perez Gil, Anne-Marie Losonczy y E. Jean Langdon, SALSA Viena 2019.

Mi presentación reflexiona sobre narrativas de experiencias de violencia de mujeres uitoto que migraron para Bogotá desde el Caquetá-Putumayo (Colombia), una región que históricamente ha afrontado formas de violencia extrema. Las narradoras reconstruyen y reflexionan sobre los difíciles acontecimientos, evidenciando las estrategias que movilizaron para actuar y reconquistar su cotidianidad. En este proceso su subjetividad se transforma, ellas “abren los ojos”, “recuperan la fuerza”, “obtienen alas” y se vuelven “otras mujeres”, mujeres intrépidas, rebeldes, libres, superando narrativamente una posición de víctima. Así, narrar se constituye como un mecanismo en el que las narradoras elaboran un sentido de agencia frente a los acontecimientos violentos. En estas narrativas el parto emerge como una metáfora que da sentido a estos eventos liminales en que se prueba el coraje para enfrentar y actuar para ganar la batalla por la vida en ese espacio que se aproxima a la muerte y al dolor.

—Juana Valentina Nieto

Donate to the Steven Rubenstein Memorial Scholarship