SALSA XIII Biennial Conference – Special Roundtable

Special Roundtable Gente de centroSALSA XIII Biennial Conference

Special Roundtable

Gente de Centro: vida ritual en la construcción de una sociedad regional en la Amazonía noroccidental

(programa completo disponible pronto)

Organizers

Resumen

Esta mesa redonda trata sobre la Gente del Centro, una sociedad multilingüe del Noroeste de la Amazonia, que comprende los grupos que hablan lenguas de las familias Witoto, Bora y Andoque, además de Resígaro, una lengua Arawak. Estos grupos fueron casi exterminados en la época del auge del caucho y, aunque diferenciados lingüísticamente, han llegado a formar una sociedad regional singular, en la que los bailes han jugado un papel clave. La vida ceremonial de estos grupos es compleja y hasta ahora poco documentada. En esta mesa redonda nos centraremos en tres asuntos que pueden ayudarnos a avanzar en nuestra comprensión de su dinámica. En la primera Mesa (primer día), abordamos el baile Carijona, recibido de un grupo caribe, y el baile de Chontaduro compartido con los grupos de habla Tukanon y Arawak; en la segunda Mesa (segundo día) pasamos al Baile de frutas, ritual que permite la incorporación de diversos rituales; y la tercera Mesa del último día explora los roles de la vida ceremonial en los procesos de reconstrucción étnica y social.

Hemos convocado a un grupo multigeneracional e intercultural de presentadores para abordar estos temas. Los jóvenes intelectuales indígenas aportan nuevas lecturas y formas de pensar sobre el papel de la vida ritual en la construcción de una sociedad regional desde perspectivas corporales y políticas diversas. Los trabajos se distribuirán de antemano a todos los participantes, y cada presentación tendrá un comentarista designado. Habrá presentadores y comentaristas tanto indígenas como no indígenas. Hemos buscado que las ponencias presentadas por no indígenas sean comentadas y discutidas por una contraparte indígena, y viceversa.

La principal característica definitoria de este evento son los intercambios que tendrán lugar al final de cada Mesa y que son inspirados en los “círculos de la palabra” o reuniones de “mambeadero”. Este tipo de reunión es característica de los pueblos de la Gente de Centro tanto como de otras sociedades del noroeste amazónico. El mambeadero no se orienta solamente hacia la “discusión” o a la “deliberación” sino que busca la curación y la armonización de las actividades, mediado por las sustancias rituales (coca, tabaco, cahuana) y empleando un registro especial de la lengua. Nuestros Círculos de la Palabra se inspiran en dicho modelo de intercambio ceremonial. Tenemos así dos formas complementarias de abordar los temas: por un lado, los intercambios entre ponentes y comentaristas, y por el otro, los intercambios dentro de los Círculos de la Palabra en donde los mismos temas son abordados desde otra perspectiva. Así, este evento apuesta por un modelo de debate enriquecido por participantes de diferentes perfiles y orígenes el cual se desarrollará usando un formato que articula tecnologías virtuales con modelos de intercambio y reflexión tradicionales.

Gente do Centro: Vida ritual na construção de uma sociedade regional no Noroeste da Amazônia

Esta mesa redonda trata da Gente do Centro, uma sociedade multilíngue do Noroeste da Amazônia, formada pelos grupos que falam as línguas das famílias Witoto, Bora e Andoque, além do Resígaro, uma língua Arawak. Esses grupos foram quase exterminados na época do boom da borracha e, embora diferenciados linguisticamente, passaram a formar uma sociedade regional única, na qual as danças rituais desempenharam um papel fundamental. A vida cerimonial desses grupos é complexa e até agora pouco documentada. Nesta mesa redonda, vamos nos concentrar em três questões que podem nos ajudar a avançar em nossa compreensão de sua dinâmica. Na primeira Mesa (primeiro dia), abordamos a dança Carijona, recebida de um grupo caribenho, e a dança Chontaduro compartilhada com os grupos de língua tukano e arawak; Na segunda Mesa (segundo dia) passamos para a Dança das Frutas, ritual que permite a incorporação de vários rituais; e a terceira Mesa do último dia explora os papéis da vida cerimonial nos processos de reconstrução étnica e social.

Reunimos um grupo multigeracional e multicultural de apresentadores para tratar dessas questões. Jovens intelectuais indígenas contribuem com novas leituras e formas de pensar sobre o papel da vida ritual na construção de uma sociedade regional a partir de diversas perspectivas corporais e políticas. Os trabalhos serão distribuídos antecipadamente a todos os participantes, e cada apresentação terá um debatedor designado. Haverá palestrantes e debatedores indígenas e não indígenas. Buscamos que os trabalhos apresentados por não indígenas sejam comentados e discutidos por uma contraparte indígena e vice-versa.

A principal característica definidora deste evento são as trocas que ocorrerão ao final de cada Mesa, inspiradas nos encontros dos “círculos da palavra” ou “mambeadero”. Esse tipo de encontro é característico tanto do Povo do Centro quanto de outras sociedades do Noroeste da Amazônia. O mambeadero não é apenas orientado para a “discussão” ou “deliberação”, mas também busca a cura e a harmonização das atividades, mediadas por substâncias rituais (coca, tabaco, bebida de mandioca) e utilizando um registro especial da língua. Os Círculos da Palavra são inspirados por esse modelo de troca cerimonial. Assim, temos duas formas complementares de abordar as questões: de um lado, as trocas entre palestrantes e debatedores, e de outro, as trocas dentro dos Círculos da Palavra, onde os mesmos temas são abordados de outra perspectiva. Assim, este evento aposta num modelo de debate enriquecido por participantes de diferentes perfis e origens, que se desenvolverá num formato que articule tecnologias virtuais com modelos tradicionais de troca e reflexão.

People of the Center: Ritual life in the construction of a regional society in Northwest Amazonia

This roundtable deals with the People of the Center, a multilingual society from the Northwest of the Amazon, comprising the groups that speak the languages ​​of the Witoto, Bora and Andoque families, as well as Resígaro, an Arwak language. These groups were almost exterminated at the time of the rubber boom and, although linguistically differentiated, they have come to form a unique regional society, in which ritual dances have played a key role. The ceremonial life of these groups is complex and until now little documented. In this roundtable we will focus on three issues that can help us advance our understanding of its dynamics. In the first Mesa (first day), we address the Carijona dance, received from a Caribbean group, and the Chontaduro dance shared with the Tukanoan and Arawak speaking groups; In the second Mesa (second day) we move to the Fruit Dance, a ritual that allows the incorporation of various rituals; and the third Mesa on the last day explores the roles of ceremonial life in the processes of ethnic and social reconstruction.

We have convened a multigenerational, cross-cultural group of presenters to address these issues. Young indigenous intellectuals contribute new readings and ways of thinking about the role of ritual life in the construction of a regional society from diverse bodily and political perspectives. Papers will be distributed in advance to all participants, and each presentation will have a designated discussant. There will be both indigenous and non-indigenous presenters and discussants. We have sought that the papers presented by non-indigenous people are commented and discussed by an indigenous counterpart, and vice versa.

The main defining characteristic of this event are the exchanges that will take place at the end of each Mesa, which are inspired by the “circles of the word” or “mambeadero” meetings. This type of meeting is characteristic of the People of the Center as well as of other societies of Northwest Amazonia. The mambeadero is not only oriented towards “discussion” or “deliberation” but also seeks healing and harmonization of activities, mediated by ritual substances (coca, tobacco, manioc drink) and using a special register of the language. Circles of the Word are inspired by this model of ceremonial exchange. Thus, we have two complementary ways of approaching the issues: on the one hand, the exchanges between speakers and discussants, and on the other, the exchanges within the Circles of the Word where the same topics are approached from another perspective. Thus, this event is committed to a debate model enriched by participants of different profiles and origins, which will be developed using a format that articulates virtual technologies with traditional models of exchange and reflection.

Special Roundtable Gente de Centro
Anastasia Candre, 2007 (tintes naturales sobre yanchama)

–Jeremy M. Campbell (SALSA President 2020-2023), Laura R. Graham (SALSA President-Elect 2023-2027), Laura Zanotti (Secretary-Treasurer 2017-2020), George Mentore (SALSA 2021 Conference Organizer), Laura Mentore (SALSA 2021 Academic Program Chair), Juan Alvaro Echeverri (SALSA Webmaster).

Please send all inquiries about this conference to: salsaconference2021@gmail.com